Full English breakfast steht heute auf dem Programm und auf dem Herd – in vier verschiedenen Töpfen und Pfannen brutzelt Speck, braten Würstchen, stockt Rührei und dampfen baked beans.

Die Wartezeit auf den Nachmittagsschmaus verkürzen Jean Ochs und die Kinder, in dem sie zur Melodie von Bruder Jakob einige der Zutaten für ein englisches Frühstück besingen.

Eggs and bacon, eggs and bacon,
scrambled eggs, scrambled eggs,
sausage and tomato, sausage and tomato
beans on toast, beans on toast.

Im Nebenraum decken die Kinder dann den Tisch mit plates, knives and forks und dann heißt es: Guten Appetit! Bei Tisch fallen schon mal Sätze wie „Ich love bacon!“ oder „ Kann ich have bacon?“, zwei schöne Beispiele dafür, wie unbefangen die Kinder versuchen die englische Sprache anzuwenden.

Besonders bei dieser Gruppe, aber auch bei den älteren Schulkindern, die sie anschließend an diesem Nachmittag noch beköstigt, hat Jean Ochs vor kurzem einen regelrechten Durchbruch erlebt. Sie spürte, dass die Kinder zwar gern zu den festen Englisch-Kurszeiten kamen, dass es aber alles in allem nicht so gut lief, wie so eine Stunde ihrer Erfahrung nach laufen kann. Also fasste sie einen spontanen Beschluss, über den sie bis heute sehr froh ist.

„Ich habe die Tür hinter uns zugemacht und Deutsch gesprochen. Den Kindern blieb erst einmal der Mund offen stehen- die waren völlig überrascht und perplex, und nach kurzer Zeit haben sie mich mit Fragen bestürmt- wo wohnst du, hast du Kinder, lebst du in England, etc.? Und dann hatten sie die schönsten Ideen für gemeinsame Projekte für unsere Stunde, von der Schatzsuche bis zum Picknick. Ich habe mir Zeit genommen auf Deutsch alle ihre Fragen zu beantworten, und spreche seitdem weiterhin ausschließlich Englisch. Für die Schulkinder war es offensichtlich ganz wichtig, am eigenen Leib zu erfahren, dass ich sie wirklich verstehe. Seitdem ist das Verhältnis ein ganz anderes- viel persönlicher!“

Die Kinder sind sich nach dem nachmittäglichen Frühstück jedenfalls einig- es war delicious- und full (satt) sind sie nun auch. Kein Wunder- haben sie doch die Würstchen ratzeputze aufgegessen. Zumindest einige haben sogar noch Gefallen an baked beans gefunden.

[Download: Logbuch -16-]